Agatha Christie's Poirot | Пуаро Aгаты Кристи, 1989—2013 г. || Британский актер Дэвид Суше

wordpress

Британский актер Дэвид Суше

Agatha Christie's Poirot | Пуаро Aгаты Кристи, 1989—2013 г.


«Я так же привередлив, как Пуаро. Я разделяю его любовь к порядку и симметрии, хотя не захожу так далеко и не требую, чтобы два яйца на завтрак были абсолютно одинаковы. Как и Пуаро, я имею тенденцию становиться одержимым и могу, например, сказать, что одна из моих одержимостей — он сам»

— Дэвид Суше в интервью для A&E, 2000 г.

 

 

Хронология и производство

Всего сериал насчитывает 13 сезонов, снятых в период с 1988 до 2013 год. За все время вышло 70 эпизодов, включая 34 полнометражных телефильма. Сериал, а впоследствии и полнометражные фильмы, снимали компания LTW (London Weekend Television) и компания первого продюсера сериала Брайна Истмана Carnival Film. Все первые сезоны снимались для канала ITV компании ITN, на котором в первый раз увидели свет. Девятый и десятый сезон снят компаниями Granada и A&E Television Networks. С десятого сезона к съемкам вернулась ITV Productions.

 

25 лет
съемок

70
адаптаций

1 124
актера

700 млн
зрителей

по всему миру

От идеи к воплощению

В начале 1988 года у молодого продюсера Брайна Истмана появилась идея снять детективный сериал. На эту мысль его натолкнула дочь Агаты Кристи Розалинд Хикс, решившая, что пора знаменитому бельгийцу обрести экранное изображение. «Пуаро» стал первым крупным проектом Истмана.

Брайн Истман — продюсер, окончил Лондонскую академию музыки и драматического искусства по специальности «продюсер кино и телевидения». На его счету, кроме «Пуаро», еще пара кассовых сериалов — «Багз» (или «Жучки») и «Полицейские во времени»: оба эти сериала транслировались в России. Не раз удостаивался премий (среди них премия Британской академии киноискусства BAFTA). Наиболее известные работы Брайна Истмана — сериал «Траффик» (1989), сериал «Октябрь» (1998) и известный фантастико-приключенческий сериал «Десятое королевство». В 1978 году Брайн основал кинокомпанию Carnivals Film, в которой сам является директором и главным продюсером. Фильмы и сериалы Carnival Film удостоены множества премий, среди которых «Оскар», несколько BAFTA, EMMY и другие престижные награды. Брайн Истман был продюсером сериала со дня его основания до 2002 года. Всего компания Carnivals Film выпустила 49 фильмов о Пуаро (последний — «Убийство в Месопотамии»).

Я работал с Дэвидом над сериалом «Пятно на пейзаже» по произведениям Тома Шарпа, когда меня посетила идея делать «Пуаро». Компания London Weekend Television имела собственные представления о кастинге, но мы сказали, что если и будем делать сериал, то только с Дэвидом. Он был великолепен, раскапывая все эти источники и пытаясь оставаться верным своим персонажам. Я думаю, именно забота Дэвида о качестве и втянула нас в работу на всё это время. Я должен был понимать Пуаро все больше и больше, пока мы не добрались до момента, когда и я, и Дэвид оказались в полном согласии.

— Брайн Истман для theguardian.com, 2013


«Его голос там, где его голова: Пуаро — это мозг»

— Дэвид Суше в интервью для Strand magazine, 2002 г., перевод Елены Филипповой для david-suchet.ru

 

 

Подготовительная работа

Получив предложение сняться в экранизации Кристи, Дэвид Суше начал капитально готовился к роли Пуаро.

«Когда мне в первый раз предложили сыграть Эркюля Пуаро, — говорит актер, — я проделал огромную тщательную работу. Я прочел для начала все романы и рассказы и также посмотрел, как другие артисты воплощали Пуаро на экране. В некоторых постановках, к сожалению, он представал как шут, клоун — вряд ли больше, чем одномерным персонажем».

Суше подошел к задаче со всей ответственностью.

Я начал составлять свой личный список привычек и черт Пуаро. Я назвал его моим «досье характеристик». «Ненавидит летать», — писал я в нем, — «Это заставляет его чувствовать себя больным. Почитает собственные усы, как вещь совершенной красоты. Человек веры и морали. Считает себя «добрым католиком».

Это закончилось пятью страницами длинного и подробного перечисления 93х различных аспектов жизни. У меня есть этот список по сей день — на самом деле, я приносил его на съемочную площадку все эти годы, пока играл Пуаро, так же как я дал копию каждому режиссеру, с которыми работал над экранизациями.

— из книги «Пуаро и я» Дэвида Суше и Джефри Уонселла, перевод для david-suchet.ru, 2013

Ставший, благодаря постоянным упоминаниям, знаменитым список опубликован в рукописном факсимиле-варианте на последних страницах книги «Пуаро и я» (издательство Headline, 2013); идентичный рукописному печатный вариант перечня «досье характеристик» был показан в документальном фильме «Быть Пуаро» (ITV, 2013).

© Фото by Steven Haywood с сайта sghaywood.wordpress.com

Голос и акцент

«Вы можете видеть, что все встречающие Пуаро люди думают, что он француз, а это значит, что я не должен использовать чистый бельгийский акцент. Я начал слушать бельгийское радио, в большинстве своем франкоговорящие каналы, а также несколько французских станций. Я понял, что бельгийский акцент очень, очень специфичен и труден для понимания. А какой толк говорить с великолепным бельгийским акцентом, если никто не будет понимать, что ты сказал?», — говорит Дэвид с улыбкой.

Пришлось остановится на чем-то средним между бельгийским и французским звучанием.

В другом интервью артист добавляет: «Я хотел избавиться от моего собственного голоса, который достаточно похож на колокол и слишком мягкий, и совсем не подходит для Пуаро. Я хотел поднять его голос до его головы, поскольку оттуда Пуаро начинает свою работу. Мой голос глубоко в груди и это область моих эмоций, но его голос там, где его голова: Пуаро — это мозг».

Знаменитые усы Эркюля Пуаро так же являются необходимым условием для обретения голоса маленького бельгийца. В интервью для журнала Radio Times Cуше объясняет:

Как только появляются усы, я говорю как он. Они изменяют подвижность моей верхней губы, и это работает как катализатор — сразу же превращает меня в этого маленького человека. Голос вообще очень важен для человеческого существа. Я не знаю, знаете ли вы, что не существует двух людей с абсолютно идентичными голосами. Слово «персона» происходит от латинского sonus, что обозначает «верный звук». Это связано с колебаниями. Вы никогда никого не сможете обмануть, потому что даже однояйцевые близнецы имеют разный голос. Так что ваш голос — это уникальный дар.

— Дэвид Суше в интервью, перевод для david-suchet.ru, 2013

Усы

«Кристи описывает усы 12 различными способами, так что у нас была небольшая возможность для маневра», — рассказывает Суше. Фактически форма усов сильно меняется от серии к серии в первых сезонах Пуаро. Начиная с 10-го сезона, легендарные усы Пуаро принимают свой окончательный вид, который основан на описании, данном самой Агатой Кристи в романе «Убийство в Восточном экспрессе».

«Вещь, которая реально включает меня в характер так, что я чувствую, что не могу более быть Дэвидом Суше, — это усы, — Дэвид объясняет секрет своего успеха в роли теледетектива. — Усы Пуаро не надоедают, хотя они определенно ограничивают движение верхней губы, что меняет мою мимику и то, как я звучу».

Кадр из фильма «Пуаро: За кадром»

Походка

Следующая очередь пришла за знаменитой походкой киногероя: «Это не так смешно, как кажется. Я расскажу вам одну историю про походку. Дело было во время проб, к тому времени я был уже утвержден на роль Пуаро, и мы делали обычные кинопробы, чтобы посмотреть, как все выглядит в кадре — костюм, грим и другое — до того, как начнем снимать сам фильм. Продюсер Брайн Истман и я сидели и просматривали кадры, и тогда он сказал: „Ты знаешь, это почти то, что надо, но где-то есть ошибка. Что-то не так. Это смешно, но я не знаю, в чем мы ошибаемся. Может быть, что-то с движениями“. И тогда я повернулся к нему и сказал:  „Может, это касается походки, потому что, возможно, я хожу как я, и это нехарактерно для персонажа“. Когда мы пересмотрели кадры снова, он сказал: „А знаешь, пожалуй, ты прав“. Я вспомнил все, что я когда-либо читал про походку Пуаро, и попытался ходить так же. Но это было совсем непросто — одежда очень стесняла мои движения. Я практиковался, практиковался и еще раз практиковался, пока не стал способен ходить так, чтобы это не вызывало насмешку. Его походка может вызвать улыбку на вашем лице, но вы никогда действительно не смеетесь над Пуаро, вы всегда улыбаетесь вместе с ним».


«...но вы никогда действительно не смеетесь над Пуаро, вы всегда улыбаетесь вместе с ним»

— Дэвид Суше в интервью для A&E, 2000 г.

 

 

О съемках

В 1989 году был отснят и показан первый сезон сериала. Он был встречен самыми благодушными отзывами зрителей и критики, и, кроме того стал номинантом на премию Британской киноакадемии (BAFTA) в нескольких номинациях. Тут же начали снимать второй сезон, в который так же, как и в первый, вошли 10 серий. По окончании работы было принято решение снять первый полнометражный телефильм по роману Агаты Кристи «Таинственное происшествие в Стайлз» — он вошел в спецвыпуск в честь столетия Агаты Кристи и был впервые показан в дни празднования юбилея писательницы.

Съемки сериала продолжились. Первый большой перерыв в съемках случился в 1995–2000 г. Возвращаясь после пятилетнего перерыва к своей роли, Суше замечал: «Когда я узнал, что Пуаро возвращается, я недооценил, сколько всего надо пересмотреть. Я забыл, как трудно было обрести его впервые — его походку, его манеры, то, как он думает, и так далее. В течение тех шести или семи лет, что я играл его раньше, он стал чем-то вроде удобной перчатки, которую я мог снимать и надевать. После пятилетнего перерыва перчатка немного потеряла эластичность в шкафу, перестала быть впору. Я должен был вновь посмотреть все старые серии, потому что мне не хотелось, чтобы зрители заметили какие-то различия» (из интервью, 2000 г.). После завершения восьмого сезона в 2001 году сериал покинул продюсер-основатель Брайн Истман.

© Фото с сайта www.alekino.pl

Начиная с девятого сезона произошли заметные изменения: исчезла знаменитая заставка, сериал стал называться Agatha Christie’s Poirot (телекомпания ITV сделало название созвучным названию другого своего проекта — Agatha Christie’s Marple), кроме того, из фильма пропали такие персонажи, как капитан Гастингс, старший инспектор Джепп и секретарша мисс Лемон.

Конец эры

В честь окончания всемирно известного сериала официальный сайт Агаты Кристи представил «праздничный календарь» с клипами из всех 70 эпизодов «Пуаро».

Смотрите календарь здесь »

Любопытный факт

Интересно, что за 4 года до съемок в роли Пуаро Дэвид Суше снялся в другой экранизации Агаты Кристи — ранней версии «Смерти лорда Эджвера» (в США и России ее называют «Ужин для тринадцати»). Это было в 1985 году, роль Пуаро исполнял сэр Питер Устинов, ну а Суше играл старшего инспектора Джеппа.

Рассказывает Дэвид: «Я снимался в первой версии „Смерти лорда Эдвера“ со славным Питером Устиновым, и это одна из самых худших работ, которые я когда-либо делал в жизни. Я не знал, что делать, играя соперника Пуаро старшего инспектора Джеппа, так я только и делал, что ел, — в какой бы сцене ни был, все время что-то жевал! Я съеживаюсь каждый раз, когда вижу это, — в этой глупой шляпе и замшевой куртке я выглядел как букмекер!» (из интервью).

Такая вот похвальная самокритичность.

Дэвид Суше о Пуаро

«У меня объем талии 34 дюйма, а у Пуаро — около 43, и он весит по крайней мере 16 или 17 стоунов (примерно 100—110 кг. — прим. редактора). И я нисколько не собираюсь делать то, что делал когда-то Роберт Де Ниро, и толстеть сам. Хотя однажды я сделал нечто подобное, для фильма под названием „Воскресенье“. Я только ел, ел, ел все, что никогда бы не съел. Думаю, потолстеть — это очень легко. Но, Боже мой, это была лучшая часть года, когда я сбрасывал вес... и это было мучительно! Никогда снова!»

«Мне он нравится, потому что в нем есть иногда что-то такое странное и изворотливое. Вот Пуаро в самом центре раскрытия убийства — но он может позволить себе остановиться, чтобы расчесать усы. Следующий момент — он оказывается симпатичен девушке-прислуге, но в то же время его замечает „высший класс“. Интересно, действительно ли леди Агата очень сильно его любила?»

«Я всегда ношу с собой список из 93 пунктов, что нужно помнить о Пуаро. Например, сколько кусков сахара он кладет в чай, а сколько — в кофе. Потому что, вы знаете, люди обязательно заметят, если вы сделаете ошибку. Но они пишут о моей аккуратности. Одно из самых милых его описаний — „огоньки в глазах“, и я получал прекрасные письма фанатов-женщин, которые полюбили его исключительно за это. Я хотел, чтобы у него был... шарм».

«Я всегда защищаю его, даже на съемочной площадке. Однажды у меня была крупная стычка с режиссером одной из ранних серий. Там была сцена, где я должен был выкрикнуть имя персонажа. Я сказал: «Я не могу этого сделать». «Что вы имеете в виду?» — спросил он. «Пуаро не может пронзительно кричать, — сказал я. — Сделать это — значит пойти вразрез с образом, так что вы должны пересмотреть ваши методы съемки. В конце концов, я должен делать только то, что правильно для этого маленького человечка. У меня 500 миллионов зрителей» (из интервью, 2000).

«Я люблю его. Это правда. В нем есть что-то невероятно, удивительно раздражающее и в то же время прелестное. Он сводит меня с ума, уверен, что он сводит зрителей с ума, и я знаю, что он сводил Агату Кристи с ума своей привередливостью, своей напыщенностью, эгоизмом» (из интервью, 2000).

© Фото с сайта chomikuj.pl

Ведушие артисты сериала

  • Хью Фрэйзер (Hugh Fraser) — капитан Артур Гастингс (41 серия, 1989–2013)
  • Филип Джексон (Philip Jackson) — старший инспектор Джепп (39 серий, 1989–2013)
  • Моран, Полин (Pauline Moran) — мисс Фелисити Лемон (31 серия, 1989–2013)
  • Зои Ванамейкер (Zo? Wanamaker) — Ариадна Оливер (4 серии, 2005–2013)

 

Хью Фрэйзер (Hugh Fraser) — капитан Артур Гастингс

Артист театра и кино, театральный режиссер, педагог. Родился 7 октября 1950 года в Лондоне, вырос в пригороде Бирмингема.

Будучи сыном двух педагогов, в юности не проявлял страсти к обучению. Признается, что когда поступил в театральное училище, его родители испытали заметное облегчение. Учился в Webber Douglas Academy of Dramatic Art и Лондонской академии драматического искусства и музыки. Во время обучения увлекся музыкой. Первая работа на телевидении — в роли композитора и автора заглавной песни телешоу «Радуга» (1972 год, музыкальный коллектив носил название Telltale). В этом же шоу был музыкантом (в кадре играл на бас-гитаре). Играет в театре, снимется на телевидении. Записал несколько аудиокниг по произведениям Агаты Кристи (включая последний роман о Пуаро «Занавес»). Среди киноработ Фрейзера крупная роль в фильме «Контракт рисовальщика» всемирно известного режиссера Питера Гринуэя. Телезрителям, помимо роли Гастингса, запомнился в роли герцога Веллингтона в многосерийном фильме про похождения кололевского стрелка Шарпа (Sharpe’s Company) с Шоном Бином в главной роли. Среди голливудских работ: эпизодическая роль в известном комедийном фильме «Сто один далматинец», а также в роль секретаря-предателя Дж. Уоткинса в фильме «Игры патриотов».

Сейчас преподает в Королевской академии драматического искусства (Royal Academy of Dramatic Art), ставит спектакли с участием её выпускников и учащихся. Среди осуществленных режиссерских работ — спектакли по пьесам Шекспира («Гамлет», «Отелло») и Чехова («Дядя Ваня»).

© Фотографии с сайтов petulah.blog.cz, www.alekino.pl

Филип Джексон (Philip Jackson) — старший инспектор Джепп

Артист театра и кино. Родился 18 июня 1948 года в Редфорде. Закончил Бристольский университет по специальности «актер».

Кроме «Пуаро» Филипп Джексон сыграл также в двух десятках сериалов, среди которых минисериал «Плечо к плечу» 1974 года, сериал про Робин Гуда «Робин из Шервуда» (приглашен на роль после того, как сыграл в одноименном полнометражном фильме), сериал «Последний Салют», мини-сериал «Черный кэб» (2000). Снялся также более чем в 20 художественных фильмах, таких как  «Последний танец» (1993), «Свой парень» (1997), «Опиумная война» (1997), «Кузина Бетти» (1998).

В 1999 году был номинирован на  SAG Award за роль в комедии «Маленький голос».

В театре исполнял роли в пьесах Шекспира «Король Лир» (1993, Royal Court Theatre, режиссер Max Stafford-Clark), «Ромео и Джульетта» и «Сон в летнюю ночь» (оба в 1983, Royal Shakespeare Company, режиссеры John Caird и Sheila Hancock).

© Фото с сайта www.golddisk.ru

Полин Моран (Pauline Moran) — мисс Фелисити Лемон

Актриса театра и кино. Родилась в 1947 году в Блэкпуле.

Интересно, что Мисс Лемон появляется только во втором сезоне сериала. В начале работы над «Пуаро» сценаристы не предполагали, что у сериала будет продолжение, и такой персонаж станет необходим.

Актриса участвовала в театральных постановках Королевской Шекспировской компании и всемирно известного Городского театра Глазго. В кино снималась мало. Ее можно увидеть в таких фильмах, как «Три недели» (1977), «Фильм-пятиминутка» (1982), «Женщина в черном», где она играет саму женщину в черном, а так же в сериалах «Клеопатры» (1983) и «Хороший солдат». Занимается астрологией. Официальный сайт (посвящен астрологии): www.astrumastrology.com.

© Фото с сайта www.alekino.pl

Где снимался сериал?

Квартира, в которой до девятого сезона происходили съемки квартиры Пуаро, находится в Лондоне в Чартерхаус Сквер. Это реальное здание с такими же квартирами, как одна из показанных в фильме, где дом называется «Вайт Хевен Меншенс» — такое название ему дали сценаристы. Сейчас он является местом постоянного паломничества туристов.

© Фото с сайта yesilikethat.wordpress.com

Награды

За всю историю сериала он удостоился 4 премий BAFTA и 20 номинаций на нее же. Премии BAFTA за работу над «Пуаро» в 1989 году получили: Linda Mattock за дизайн костюмов, Pat Gavin за графику, Geoffrey Case, Paul Knight, Les Blair за грим, Кристофер Ганнинг за оригинальную музыку. Также композитор Кристофер Ганнинг был номинирован на премию Ivon Novello за музыку к сериалу и фильмам.

Интересно, что Дэвид Суше в первый год выхода сериала (1989) номинироваля на BAFTA за лучшую работу актера второго плана в фильме «Разделенный мир», и только в 1991 был номинирован за роль Пуаро. В 2010 году Дэвид Суше номинирован за роль «Пуаро» на Satellite Award.


«Он сводит меня с ума, уверен, что он сводит зрителей с ума, и я знаю, что он сводил Агату Кристи с ума своей привередливостью, своей напыщенностью, эгоизмом...»

— Дэвид Суше в интервью для A&E, 2000 г.

 


Некоторые интересные факты о сериале «Пуаро»

— усы, которые носит Дэвид Суше в сериале, сделаны по особой технологии с применением воска;

— делающие толстым персонажа Дэвида Суше накладки делают из пенорезины. За 20 лет съемок сериала технология не изменилась. Передвигаться в таком «наряде» затруднительно;

— в 2006–2007 гг. выпущены две компьютерные игры в жанре квест по мотивам романов Агаты Кристи «Убийство в «Восточном экспрессе» и «Зло под солнцем». Компьютерного Эркюля Пуаро озвучил Дэвид Суше (см. подробнее);

— королева Елизавета II, вручая Дэвиду Суше Орден Британской империи в 2002 г., призналась, что очень любит сериал о Пуаро;

— и Дэвид Суше, и Хью Фрейзер озвучивают аудиокниги по произведениям Агаты Кристи. Суше записал около сорока произведений, Фрейзер — около сотни;

— в 1992 году композитор сериала Кристофер Ганнинг выпустил диск с саундтреком к сериалу. На нем 14 композиций;

— с исполнительницей роли Ариадны Оливер (образ, который принято считать самопародией Агаты Кристи) Зои Ванамейкер Дэвид Суше встречался на подмостках задолго до того, как начали снимать сериал о великом сыщике. В 1978-79 году они вместе играли в спектакле «Укрощение строптивой» по Шекспиру: Зои — Бьянку, Дэвид — Грумио. В 2010 они снова вместе вышли на сцену в спектакле «Все мои сыновья»;

— все четыре ведущих артиста сериала, Суше, Фрейзер (Гастингс), Джексон (Джепп) и Моран (мисс Лемон) в свое время выходили на сцену в спектаклях Королевской шекспировской компании;

— Пуаро дважды за сериал поет вслух песни со словами (в сериях «Таинственное происшествие в Стаийлс» и «Приключения Джони Веверли») и оба раза страшно фальшивит. Напротив, артист Дэвид Суше имеет хорошо поставленный голос, кроме того, исполнил роль в Бродвейском мюзикле (см. подробнее);

— на фотографии, предшествующей этим фактам, изображен не Эркюль Пуаро, осуществляющий слежку с помощью фототехники, а Дэвид Суше, прямо на съемочной площадке предающийся своему любимому хобби. Несколько снимков со съемок авторства Дэвида Суше вошли в его книгу «Пуаро и я» (издательство Headline, 2013)

Дэвид Суше показывает, как создавался голос Пуаро:

Съемки сериала «Пуаро»

© Фото из книги «Agatha Christie's Poirot — a Celebration of the Great Detective» by Peter Haining

© 2014. All rights reserved || David-suchet.ru
© 2012. Design by Daria Pichugina
© 2001—2014. Texts by Daria Pichugina, Adelka
© 2001—2014. Translated by Adelka, Kim Dolce, Elena Ukhina, Anastasia Chikova et al.

Информация о правах.

  • Просмотры материалов : 279712
401 Authorization Required

Authorization Required

This server could not verify that you are authorized to access the document requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser doesn't understand how to supply the credentials required.


Apache/2.2.22 (Ubuntu) Server at partalt.ru Port 80