Архивная пресса (2001—2010) || Британский актер Дэвид Суше

wordpress

Британский актер Дэвид Суше

Архивная пресса (2001—2010)

Интервью с Дэвидом Суше

Перевод: Мария Кингисепп // david-suchet.ru

1. Почему вы решили записать The Jesus Storybook Bible Deluxe Edition (Историю Иисуса из подарочного издания Библии)?

«Я сам христианин, хотя и пришел к вере только в 40 лет. Хотя мой первый опыт столкновения с верой был еще в школе, и я всегда думал, что религия — это своего рода экзамен и испытание. Так что я никогда прежде не обращался к Библии за вдохновением и не считал ее внятным руководством, которое дает и каковым является жизнеописание Иисуса».

Интервью: Дэвид Суше

Перевод: Елена Филиппова // david-suchet.ru

Мы сидим в студии на юге Лондона, где Суше и другая звезда постановки — Зоэ Уонамэйкер — репетировали пьесу, которая в 1947 утвердила Артура Миллера в статусе великого драматурга. Персонаж, которого Суше играет постановке West End revival, глава рода и предприниматель Джо Келлер, чей деловой партнер отдувается за поставку некачественных частей двигателя военно-воздушным силам Америки, что повлекло смерть пилотов, таких же людей, как пропавший без вести, предположительно мертвый сын Келлера. «Главная причина, по которой я стал актёром, это услужить моим авторам», продолжает Суше.

«Мои авторы». Эта фраза не подразумевает право собственности, как может показаться, но отражает обязанность соблюдать осторожность, которую чувствуют лучшие актёры, перед теми, кто обеспечивает их материалом для работы.

Большое интервью: Дэвид Суше

Перевод: Мария Кингисепп // david-suchet.ru

Переиграв уйму ролей, нынче Давид Суше взялся за новую — римского кардинала, который казнит себя за то, что усомнился в собственной вере после смерти своего друга, Папы Римского. Популярный телеактер, прославившийся ролью детектива Пуаро, рассказывает Каролине Бишоп, почему он так очарован тайной настоящего убийцы, которого он играет в триллере Роджера Крейна (Roger Crane) «The Last Confession».

Благодаря своему глубокому командному голосу, мощной наружности и самым выразительным в мире бровям, 61-летний Давид Суше стал одним из самых почитаемых характерных актеров своего поколения на театре, на экране и на радио. Сейчас, однако, он сияет как свеженький выпускник Королевской академии драматического искусства, только что дебютировавший на сцене West End. «Я так взволнован! Я 38 лет ждал возможности попасть в Theatre Royal Haymarket. Я никогда тут не играл, в отличие от большинства своих ровесников, — сообщает он мне по телефону из Milton Keynes, где он находится на гастролях. — Я всегда с очевидной завистью смотрел на самую фантастическую гримуборную, которая теперь будет моей».

Дэвид Суше

Перевод:   Елена Филиппова // david-suchet.ru

ТСМ: Вы исполняете роль Сальери в «Амадее» на Бродвее. Как идёт пьеса?

СУШЕ: Всё идёт очень хорошо, спасибо, Эндрю. Мы собираем около 70% зала каждый день, что приятно, поскольку февраль всегда непростой месяц, конечно, но мы надеемся пережить напряжённый февраль до начала весны и позднее.

ТСМ: Собираетесь ли вы на гастроли в другие штаты, кроме Калифорнии и Нью-Йорка?

СУШЕ: Нет, что касается меня, то я собираюсь покинуть спектакль к концу июля. Они, конечно, надеются сделать турне по США с этой постановкой, но уже без меня в роли Сальери.

До сих пор подозрительно играя

Перевод:   Аделька // david-suchet.ru

Дэвид Суше отложил Пуаро, чтобы сыграть... другого детектива. Он рассказывает, почему.

Безупречно одетый (что можно ожидать от человека, который сделал аккуратного бельгийского детектива Эркюля Пуаро Агаты Кристи самим собой), он бродит по гостиной BBC, наливает чай, подает печенье и улыбается.

— Все принимают меня всерьез, — жалуется он, помешивая чай. — Все, кого я знаю, принимают меня всерьез. Я фактически отчаялся сыграть в какой-нибудь комедии. Не так уж много возможностей для этого хотя бы в его последней телевизионной роли — твердого полицейского в новой психологической драме ВВС1 «Охота на человека», в которой также снялись Саманта Бонд и Кеннет Грэхем.

© 2014. All rights reserved || David-suchet.ru
© 2012. Design by Daria Pichugina
© 2001—2014. Texts by Daria Pichugina, Adelka
© 2001—2014. Translated by Adelka, Kim Dolce, Elena Ukhina, Anastasia Chikova et al.

Информация о правах.

  • Просмотры материалов : 258036
401 Authorization Required

Authorization Required

This server could not verify that you are authorized to access the document requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser doesn't understand how to supply the credentials required.


Apache/2.2.22 (Ubuntu) Server at partalt.ru Port 80